D'Artanyana

Макс Жакоб

1916, Модильяни Амедео 

Romance

Je garde dans la solitude
Comme un pressentiment de toi.
Tu viens ! Et le ciel se dйploie,
La forкt, l’ocйan reculent.

Tous deux le soleil nous dйsigne
Par-dessus la ville et les toits
Les fenкtres renvoient ses lignes
Les fleurs йclatent comme des voix.

Lorsque ton jardin nous reзoit,
Ta maison prend un air йtrange :
Comme un reflet la vйranda
Nous accueille sourit et change.

Les arbres ont de grands coups d’ailes
Derriиre et devant les buissons.
La vague, au loin, parallиle,
Se met а briller par frissons.

Je garde dans la solitude
Comme un pressentiment de toi.
Tu viens ! Et le ciel se dйploie,
La forкt, l’ocйan reculent 


Удивительно, но нашла в сети лишь два-три  стиха Макса на французском и буквально несколько строк, переведенных на русский.